1
00:00:07,167 --> 00:00:08,734
* הם קוראים לנו WARNER 

2
00:00:08,734 --> 00:00:10,067
* אחים וורנר 

3
00:00:10,067 --> 00:00:11,968
* ואחות 

4
00:00:11,968 --> 00:00:13,701
* האם היא לא מנה? *

5
00:00:13,701 --> 00:00:16,133
* ואנחנו טועמים
ממש כמו דג *

6
00:00:16,133 --> 00:00:17,534
* והמתריעים 

7
00:00:17,534 --> 00:00:18,534
* לערבב 

8
00:00:18,534 --> 00:00:20,667
* בלבול מצויר 

9
00:00:20,667 --> 00:00:22,834
* גרימת חבלות 

10
00:00:22,834 --> 00:00:25,434
*בכל מקום שהם רוצים*

11
00:00:25,434 --> 00:00:27,701
[חיקוי חזירים]

12
00:00:33,100 --> 00:00:36,834
*הגיע הזמן לאנימניאקים*

13
00:00:36,834 --> 00:00:39,400
* ואנחנו מטורפים
למקסימום *

14
00:00:39,400 --> 00:00:41,033
* אז פשוט שב אחורה
ולהירגע *

15
00:00:41,033 --> 00:00:42,868
* אתה תצחק
עד שתתמוטט *

16
00:00:42,868 --> 00:00:45,234
*אנחנו אנימניקים*

17
00:00:45,234 --> 00:00:47,033
* בואו להצטרף
האחים וורנר *

18
00:00:47,033 --> 00:00:48,367
* והזהיר
נקודה אחות *

19
00:00:48,367 --> 00:00:49,901
*רק בשביל הכיף
אנחנו מתרוצצים *

20
00:00:49,901 --> 00:00:51,701
* מגרש הסרטים של WARNER 

21
00:00:51,701 --> 00:00:52,767
* הם נועלים אותנו
במגדל *

22
00:00:52,767 --> 00:00:54,334
* בכל פעם שנתפס 

23
00:00:54,334 --> 00:00:55,834
* אבל אנחנו משתחררים
ואז VAMOOSE *

24
00:00:55,834 --> 00:00:57,234
* ועכשיו אתה יודע
העלילה *

25
00:00:57,234 --> 00:00:59,567
*אנחנו אנימניקים*

26
00:00:59,567 --> 00:01:00,634
*נקודה חמודה 

27
00:01:00,634 --> 00:01:02,701
* ו-YAKKO YAKS 

28
00:01:02,701 --> 00:01:04,133
* WAKKO חבילה
החטיפים *

29
00:01:04,133 --> 00:01:05,901
* בעוד ביל קלינטון
מנגן את הסקסון *

30
00:01:05,901 --> 00:01:08,467
*אנחנו אנימניקים*

31
00:01:08,467 --> 00:01:09,968
* הכירו את פינקי והמוח 

32
00:01:09,968 --> 00:01:11,634
* מי רוצה לשלוט
היקום *

33
00:01:11,634 --> 00:01:12,934
* נוצות טובות
נהרו יחד *

34
00:01:12,934 --> 00:01:14,467
* סלאפי מכה אותם
עם הארנק שלה *

35
00:01:14,467 --> 00:01:15,934
* כפתורים רודפים אחרי מינדי

36
00:01:15,934 --> 00:01:17,434
* בזמן שריטה שרה פסוק 

37
00:01:17,434 --> 00:01:19,000
*הכותבים התהפכו,
אין לנו סקריפט *

38
00:01:19,000 --> 00:01:20,400
* למה לטרוח לעשות חזרות? 

39
00:01:20,400 --> 00:01:22,701
*אנחנו אנימניקים*

40
00:01:22,701 --> 00:01:26,033
* יש לנו PAY-OR-PLAY
חוזים *

41
00:01:26,033 --> 00:01:27,400
*אנחנו מטורפים עד המקסימום*

42
00:01:27,400 --> 00:01:29,133
* יש בלוני
במכנסיים שלנו *

43
00:01:29,133 --> 00:01:30,501
*אנחנו אנימניה*

44
00:01:30,501 --> 00:01:31,901
* מטורף לגמרי 

45
00:01:31,901 --> 00:01:33,501
* COCKAMIE 

46
00:01:33,501 --> 00:01:35,667
* אנימאניות 

47
00:01:35,667 --> 00:01:37,434
*אלה העובדות*

48
00:01:46,000 --> 00:01:49,601
כיתוב אפשרי על ידי
מחלקת החינוך של ארה"ב
וחברת שידור פוקס

49
00:01:54,901 --> 00:01:57,133
אה-צ'ו!

50
00:02:02,801 --> 00:02:04,968
מַר. PLOTZ,
אני חולה, אדוני.

51
00:02:04,968 --> 00:02:06,601
אני הולך הביתה.

52
00:02:07,901 --> 00:02:10,334
בַּיִת? אבל--אבל--
אבל מי יעשה

53
00:02:10,334 --> 00:02:12,901
כל הקטנה והחשובה שלי
דברים ביצועיים?

54
00:02:12,901 --> 00:02:15,934
הוא מספר הטלפון
לסוכנות זמני עבודה.

55
00:02:15,934 --> 00:02:17,367
הם ישלחו מישהו.

56
00:02:18,334 --> 00:02:20,334
להתקשר אליהם?
בטלפון?

57
00:02:20,334 --> 00:02:22,834
עם כל אלה
מספרים וכפתורים?

58
00:02:22,834 --> 00:02:23,834
אבל אני--

59
00:02:23,834 --> 00:02:25,534
אה-צ'ו!

60
00:02:29,267 --> 00:02:31,734
אני מצטער, אדוני.
להתראות, אדוני.

61
00:02:34,100 --> 00:02:36,300
[מלמל]

62
00:02:40,934 --> 00:02:44,434
5. אז אני לוחץ על 5 הזה.
זה זה?

63
00:02:44,434 --> 00:02:47,434
לֹא. לַחֲכוֹת. 4.
האם אני ללחוץ על 4 זה?

64
00:02:47,434 --> 00:02:50,367
הו, אני לא יכול
עשה זאת בעצמי.

65
00:02:50,367 --> 00:02:52,701
[רינג]

66
00:02:52,701 --> 00:02:56,534
[רינג]

67
00:02:56,534 --> 00:03:00,200
[רינג]

68
00:03:00,200 --> 00:03:02,834
[רינג]

69
00:03:08,868 --> 00:03:11,100
[רינג]

70
00:03:11,100 --> 00:03:13,167
אני אקבל את זה!
אני אקבל את זה!

71
00:03:13,167 --> 00:03:14,601
אני אקבל את זה!

72
00:03:14,601 --> 00:03:16,100
תן לי לקבל את זה!

73
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
אני רוצה לקבל את זה!

74
00:03:18,100 --> 00:03:20,200
בְּסֵדֶר.
אף אחד לא מבין את זה.

75
00:03:20,200 --> 00:03:21,934
עָדִין.
עָדִין.

76
00:03:21,934 --> 00:03:24,667
[RING RING RING]

77
00:03:24,667 --> 00:03:26,100
אני אקבל את זה!

78
00:03:26,100 --> 00:03:27,868
מַבָּט! האימה!

79
00:03:27,868 --> 00:03:29,267
מַה?
מַה?

80
00:03:29,267 --> 00:03:31,033
שלום, אחות.

81
00:03:31,033 --> 00:03:33,701
אני אף פעם לא זוכה לקבל את זה.

82
00:03:33,701 --> 00:03:35,200
אפשר לעזור לך?

83
00:03:35,200 --> 00:03:36,701
הו, תודה גן עדן.
לְבָסוֹף.

84
00:03:36,701 --> 00:03:39,734
זה המנכ"ל
של WARNER BROS.

85
00:03:39,734 --> 00:03:42,167
אני צריך עזרה
כאן כי--

86
00:03:42,167 --> 00:03:43,801
מי זה?

87
00:03:43,801 --> 00:03:45,400
זה אני--יאקו.

88
00:03:45,400 --> 00:03:48,167
אל תדאג, ט.פ.
מיד נגמור.

89
00:03:48,167 --> 00:03:50,100
חייגתי את המספר השגוי.

90
00:03:50,100 --> 00:03:53,801
תתרחקי ממני,
האם אתה שומע? שלום! שלום!

91
00:03:53,801 --> 00:03:57,234
הו, שלי. מה עשיתי?
איפה האספירין שלי?

92
00:03:57,234 --> 00:03:59,434
דיווח לעבודה,
אדוני.

93
00:04:03,834 --> 00:04:06,133
חזור למגדל שלך.

94
00:04:07,100 --> 00:04:09,601
היית צריך אותנו
להיות סילקטורים.

95
00:04:09,601 --> 00:04:10,634
לְעוֹלָם לֹא!

96
00:04:12,400 --> 00:04:14,968
ותחזיר לי
משקל הנייר שלי.

97
00:04:14,968 --> 00:04:18,634
בְּסֵדֶר. אבל יש לך
לחכות קצת.

98
00:04:18,634 --> 00:04:20,133
לילה טוב,
כולם.

99
00:04:20,133 --> 00:04:21,300
EWW!

100
00:04:21,300 --> 00:04:22,300
[רינג]

101
00:04:22,300 --> 00:04:23,467
הטלפון.

102
00:04:23,467 --> 00:04:25,634
[רינג]

103
00:04:25,634 --> 00:04:27,868
[רינג]

104
00:04:27,868 --> 00:04:30,300
[רינג]

105
00:04:30,300 --> 00:04:31,300
שלום. שלום.

106
00:04:31,300 --> 00:04:32,801
אמרתי שלום!

107
00:04:32,801 --> 00:04:35,434
שלום! הו, איך
האם זה עובד?

108
00:04:35,434 --> 00:04:36,868
אני אקבל את זה!
אני אקבל את זה!

109
00:04:36,868 --> 00:04:38,200
מַבָּט!
וויין ניוטון!

110
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
אֵיפֹה?

111
00:04:39,200 --> 00:04:40,667
[רינג]

112
00:04:40,667 --> 00:04:43,834
MR. המשרד של פלוץ.
אפשר לעזור לך?

113
00:04:43,834 --> 00:04:46,367
אני אף פעם לא זוכה לקבל את זה.

114
00:04:46,367 --> 00:04:49,367
כן, מר. קוסטנר.
יום חמישי בשעה 2 זה בסדר.

115
00:04:49,367 --> 00:04:51,868
כֵּן. אה-הו.
אוקיי-דוקי. אתה מהמר.

116
00:04:51,868 --> 00:04:55,367
אה, זה לא מתוק? בְּסֵדֶר.
אתה מהמר. אה-הו. ביי-ביי.

117
00:04:55,367 --> 00:04:57,801
ובכן, אני מניח
זה לא יזיק

118
00:04:57,801 --> 00:05:01,234
כדי שתישאר
היום לעזור.

119
00:05:01,234 --> 00:05:03,534
לעולם לא תחיה
להתחרט על זה.

120
00:05:04,501 --> 00:05:06,200
שמיים תעזור לי.

121
00:05:08,033 --> 00:05:10,400
עדיין מחזיק,
MR. שוורצנגר?

122
00:05:10,400 --> 00:05:12,868
בְּסֵדֶר. הו, אני אשמח
המתכון הזה.

123
00:05:12,868 --> 00:05:15,701
את לא בובה?
הישארו על הקו.

124
00:05:15,701 --> 00:05:17,801
עדיין שם, מר. איסטווד?
בבקשה תחזיק מעמד.

125
00:05:17,801 --> 00:05:19,868
מַר. קצנברג?
אתה תחזיק.

126
00:05:19,868 --> 00:05:21,133
מיס פייפר, רגע.

127
00:05:21,133 --> 00:05:23,868
מיס פונדה, קחי
נשימה גדולה והחזקה.

128
00:05:23,868 --> 00:05:25,033
WHEW.

129
00:05:25,033 --> 00:05:27,133
למה כולם
בהמתנה?

130
00:05:27,133 --> 00:05:29,734
הסיבה מר. PLOTZ
עמוס מאוד.

131
00:05:33,801 --> 00:05:36,267
השמים שלי,
זה יום איטי.

132
00:05:36,267 --> 00:05:38,234
אני לא
קיבלתי כל שיחות.

133
00:05:39,534 --> 00:05:41,200
[נקש דפיק]

134
00:05:41,200 --> 00:05:43,200
היכנס.

135
00:05:43,200 --> 00:05:44,434
שלום.

136
00:05:44,434 --> 00:05:46,100
אה! אל תעשה את זה!

137
00:05:46,100 --> 00:05:49,033
אני מצטער, ט.פ.
הדברים האלה צריכים
החתימה שלך.

138
00:05:49,033 --> 00:05:51,601
הו, יופי.
אני אוהב לעשות את זה.

139
00:05:53,734 --> 00:05:55,267
תחתמו כאן...

140
00:05:56,234 --> 00:05:57,734
כאן, כאן, וכאן.

141
00:05:57,734 --> 00:06:00,734
אגב,
על מה אני חותם?

142
00:06:00,734 --> 00:06:03,667
קצת מזה,
קצת מזה.

143
00:06:03,667 --> 00:06:04,868
בעיקר זה.

144
00:06:06,400 --> 00:06:08,067
מַר. סינטרה, החזיק.

145
00:06:08,067 --> 00:06:10,634
מַר. רדפורד, תחזיק אותי...

146
00:06:10,634 --> 00:06:12,133
מַר. הנשיא,

147
00:06:12,133 --> 00:06:13,667
צא לעבודה.

148
00:06:14,634 --> 00:06:17,367
שלום, מל!

149
00:06:17,367 --> 00:06:20,400
הייתי רוצה לראות
MR. PLOTZ.

150
00:06:20,400 --> 00:06:23,100
הוא עסוק.
בוא נדבר עלינו.

151
00:06:24,501 --> 00:06:26,968
למה אני לא,
אה, רק חכה.

152
00:06:28,033 --> 00:06:31,634
לֹא! בוא נישאר
ככה לנצח!

153
00:06:32,767 --> 00:06:35,300
הוא נגע בי.

154
00:06:37,767 --> 00:06:38,968
[GASP]

155
00:06:40,234 --> 00:06:43,234
לא פגשתי אותך
בשייט קיץ?

156
00:06:43,234 --> 00:06:45,167
אף פעם לא הייתי באחד.

157
00:06:45,167 --> 00:06:47,234
רוצה? יש לי כרטיסים.

158
00:06:47,234 --> 00:06:50,167
HA HA. במחשבה שנייה,
אני רק אתקשר.

159
00:06:50,167 --> 00:06:53,801
אני הולכת להתחתן
האיש הזה.

160
00:06:53,801 --> 00:06:55,968
כאן, כאן,

161
00:06:55,968 --> 00:06:57,300
כאן, כאן,

162
00:06:57,300 --> 00:06:59,067
כאן, כאן, כאן.

163
00:07:05,300 --> 00:07:07,567
מִצטַעֵר. יש לי
נסחב.

164
00:07:10,200 --> 00:07:12,767
מה קרה?

165
00:07:12,767 --> 00:07:14,400
אנחנו עשירים!

166
00:07:18,567 --> 00:07:23,300
אנחנו עניים!

167
00:07:25,000 --> 00:07:26,968
WAKKO, צור עותקים.

168
00:07:26,968 --> 00:07:28,467
יאקו,
הקלד את התזכיר הזה.

169
00:07:28,467 --> 00:07:30,467
DOT, הגש את אלה.

170
00:07:30,467 --> 00:07:32,701
ובכן, קדימה לעבודה!

171
00:07:38,367 --> 00:07:39,534
[סדק]

172
00:07:39,534 --> 00:07:41,868
[מחקה מכונת כתיבה]

173
00:07:41,868 --> 00:07:42,901
[דינג]

174
00:07:44,868 --> 00:07:45,901
[דינג]

175
00:07:48,033 --> 00:07:49,033
[דינג דינג]

176
00:07:49,033 --> 00:07:50,534
[דינג דינג דינג]

177
00:07:50,534 --> 00:07:52,400
[דינג דינג דינג דינג]

178
00:07:53,534 --> 00:07:54,567
[דינג]

179
00:08:12,868 --> 00:08:13,901
[דינג דינג]

180
00:08:14,868 --> 00:08:15,934
[דינג]

181
00:08:26,901 --> 00:08:27,901
[דינג דינג]

182
00:08:27,901 --> 00:08:29,234
[דינג דינג דינג]

183
00:08:29,234 --> 00:08:31,100
[דינג דינג דינג דינג]

184
00:08:32,234 --> 00:08:33,267
[דינג]

185
00:08:35,300 --> 00:08:36,567
סיימתי.

186
00:08:38,067 --> 00:08:39,300
סיימתי.

187
00:08:39,300 --> 00:08:41,501
גם אני.

188
00:08:42,467 --> 00:08:43,934
[רינג]

189
00:08:43,934 --> 00:08:45,467
אני אקבל את זה!
אני אקבל את זה!

190
00:08:45,467 --> 00:08:46,901
[רינג]

191
00:08:46,901 --> 00:08:50,133
תראה! זה
פאני שמנה גדולה!

192
00:08:50,133 --> 00:08:53,200
שלום, אחות!
רגע, בבקשה.

193
00:08:53,200 --> 00:08:55,701
אני אף פעם לא מקבל את זה!

194
00:08:55,701 --> 00:08:57,901
WAKKO,
בוא למשרד שלי.

195
00:09:05,133 --> 00:09:07,100
PPLLBBT!

196
00:09:09,567 --> 00:09:11,133
לְהִתִיַשֵׁב.

197
00:09:14,834 --> 00:09:16,334
קח מכתב.

198
00:09:16,334 --> 00:09:17,501
לאן?

199
00:09:17,501 --> 00:09:20,501
לֹא. אני רוצה אותך
לכתוב מכתב.

200
00:09:20,501 --> 00:09:21,868
בְּסֵדֶר.

201
00:09:24,400 --> 00:09:27,400
סנטה היקר, הייתי
כל כך טוב השנה.

202
00:09:27,400 --> 00:09:30,934
הייתי רוצה פטיש חדש
וסדן פליז.

203
00:09:30,934 --> 00:09:34,501
לא, לא, לא, לא!
כתוב מכתב
בשבילי!

204
00:09:34,501 --> 00:09:37,467
אני לא יודע מה אתה
רוצה לחג המולד.

205
00:09:41,434 --> 00:09:44,968
DOT, היכנס לכאן. אני צריך
להכתיב אות.

206
00:09:44,968 --> 00:09:47,167
רק רגע,
MR. PLOTZ.

207
00:09:50,968 --> 00:09:52,968
לסיכום,
זה הכרחי

208
00:09:52,968 --> 00:09:55,467
זה הסרט הזה
יביאו פנימה

209
00:09:55,467 --> 00:09:57,467
תחת תקציב
ובזמן.

210
00:09:57,467 --> 00:09:58,968
בכבוד רב,
THADDEUS PLOTZ.

211
00:09:58,968 --> 00:10:00,634
נקודה, קרא את זה בחזרה.

212
00:10:00,634 --> 00:10:01,868
קרא מה אחורה?

213
00:10:01,868 --> 00:10:03,300
המכתב שהכתבתי.

214
00:10:03,300 --> 00:10:04,434
איזה מכתב?

215
00:10:04,434 --> 00:10:06,901
אני מצטער. היית אתה
אומר משהו?

216
00:10:10,534 --> 00:10:12,934
הַחוּצָה!

217
00:10:12,934 --> 00:10:15,868
יאקו, אתה יכול
 לקחת הכתבה?

218
00:10:15,868 --> 00:10:16,968
בטח, בוס.

219
00:10:16,968 --> 00:10:18,033
לְבָסוֹף.

220
00:10:18,033 --> 00:10:19,601
לקחת את זה לאן?

221
00:10:22,000 --> 00:10:24,667
אה!

222
00:10:24,667 --> 00:10:25,701
למה, אתה--

223
00:10:25,701 --> 00:10:28,767
היי, היי, היי, היי.
קח את זה בקלות, THAD.

224
00:10:29,901 --> 00:10:30,901
מי צרח?

225
00:10:30,901 --> 00:10:32,501
הוא עשה זאת. הוא נשף.

226
00:10:32,501 --> 00:10:34,567
צא מהחיים שלי!

227
00:10:34,567 --> 00:10:36,534
[טלפון מצלצל]

228
00:10:36,534 --> 00:10:38,267
אני אקבל את זה!
אני אקבל את זה!

229
00:10:39,567 --> 00:10:41,567
[רינג]

230
00:10:41,567 --> 00:10:44,100
[רינג]

231
00:10:50,400 --> 00:10:51,634
אהה!

232
00:10:53,968 --> 00:10:55,300
[רינג]

233
00:10:55,300 --> 00:10:58,133
[רינג]

234
00:10:58,133 --> 00:11:00,234
[רינג]

235
00:11:00,234 --> 00:11:02,834
[רינג]

236
00:11:02,834 --> 00:11:05,200
[רינג]

237
00:11:05,200 --> 00:11:07,133
[רינג]

238
00:11:13,834 --> 00:11:15,834
[רינג]

239
00:11:15,834 --> 00:11:17,834
[רינג]

240
00:11:17,834 --> 00:11:20,000
[רינג]

241
00:11:20,000 --> 00:11:22,834
[רינג]

242
00:11:22,834 --> 00:11:24,834
[רינג]

243
00:11:24,834 --> 00:11:27,367
[רינג]

244
00:11:27,367 --> 00:11:29,400
[רינג]

245
00:11:30,868 --> 00:11:31,901
עצור!

246
00:11:31,901 --> 00:11:32,834
פֶּסֶק זְמַן.

247
00:11:32,834 --> 00:11:35,067
מתי זה יהיה
סוף לטירוף?

248
00:11:35,067 --> 00:11:38,000
כאשר אחד מאיתנו
עונה לטלפון,
מטופש.

249
00:11:38,000 --> 00:11:39,901
לא ידעתי את זה.

250
00:11:39,901 --> 00:11:41,000
TIME IN.

251
00:11:52,968 --> 00:11:54,968
[רינג]

252
00:11:54,968 --> 00:11:56,367
[רינג]

253
00:11:56,367 --> 00:11:58,167
אני אקבל את זה.

254
00:11:58,167 --> 00:12:00,501
שלום. אה-הו.

255
00:12:00,501 --> 00:12:03,100
אה-הו. בְּסֵדֶר.

256
00:12:03,100 --> 00:12:04,434
ביי-ביי.

257
00:12:04,434 --> 00:12:06,000
זה היה שלך
SELECATARY.

258
00:12:06,000 --> 00:12:07,367
היא
עדיין חולה.

259
00:12:07,367 --> 00:12:10,467
אתה מקבל אותנו בשביל
עוד יום אחד.

260
00:12:12,267 --> 00:12:19,467
הו...

261
00:12:20,601 --> 00:12:22,934
כפתורים!

262
00:12:22,934 --> 00:12:25,968
הו, כפתורים!

263
00:12:33,133 --> 00:12:34,801
[מצחקק]

264
00:12:34,801 --> 00:12:37,167
גור מטופש.

265
00:12:53,400 --> 00:12:55,267
[צווחה]

266
00:12:57,000 --> 00:12:59,968
מינדי, בוא נתפוס אותך
ברתמה שלך.

267
00:12:59,968 --> 00:13:02,334
יש לי פינוק בשבילך.

268
00:13:02,334 --> 00:13:03,801
אוקיי, ליידי.

269
00:13:03,801 --> 00:13:06,434
אני אמא שלך.
קרא לי אמא.

270
00:13:06,434 --> 00:13:07,601
אוקיי, ליידי.

271
00:13:07,601 --> 00:13:08,767
[נאנחת]

272
00:13:08,767 --> 00:13:11,834
עכשיו אתה צריך להיות
בטוח לגמרי שם.

273
00:13:11,834 --> 00:13:13,267
הנה הפינוק שלך, כבוד.

274
00:13:13,267 --> 00:13:15,100
לולי.

275
00:13:15,100 --> 00:13:18,100
תודה לך, גברת.
אני אוהב אותך, ביי ביי.

276
00:13:18,100 --> 00:13:20,634
[נאנחת] כן. בְּסֵדֶר.

277
00:13:21,601 --> 00:13:24,334
עכשיו, כפתורים,
אין פינוק בשבילך

278
00:13:24,334 --> 00:13:26,501
אלא אם כן
אתה ילד טוב.

279
00:13:26,501 --> 00:13:27,901
בלי התנהגות לא נכונה.

280
00:13:27,901 --> 00:13:31,100
וכן, כפתורים, אל תעשה
להפחיד את הדואר.

281
00:13:31,100 --> 00:13:33,834
[מי, אני?]

282
00:13:33,834 --> 00:13:36,467
אהה! HA HA!

283
00:13:45,133 --> 00:13:46,968
היי, מינדי.

284
00:13:46,968 --> 00:13:49,901
היי, מר. אָדָם.

285
00:13:51,534 --> 00:13:53,167
לולי.

286
00:14:09,467 --> 00:14:10,834
הא?

287
00:14:13,667 --> 00:14:15,033
לולי.

288
00:14:21,501 --> 00:14:23,334
[RUFF RUFF RUFF]

289
00:14:23,334 --> 00:14:26,000
[RUFF RUFF RUFF RUFF]

290
00:14:26,000 --> 00:14:27,701
[RUFF RUFF RUFF RUFF]

291
00:14:34,834 --> 00:14:37,501
אהה...

292
00:14:37,501 --> 00:14:39,501
כפתורים!

293
00:14:39,501 --> 00:14:41,534
היי היי. גור מטופש.

294
00:14:47,634 --> 00:14:48,667
[GASP]

295
00:14:48,667 --> 00:14:51,267
או.קיי אני אוהב אותך.
ביי-ביי!

296
00:15:00,501 --> 00:15:03,033
[SNIFF SNIFF SNIFF]

297
00:15:08,667 --> 00:15:10,033
[BURP]

298
00:15:24,033 --> 00:15:25,400
היי, אנשים.

299
00:15:29,367 --> 00:15:31,434
אה-יאפ, טען אותה.

300
00:15:39,734 --> 00:15:41,734
לולי.

301
00:15:41,734 --> 00:15:45,767
לולי, לולי,
לולי, לולי, לולי.

302
00:15:47,901 --> 00:15:49,167
[GASP]

303
00:15:53,834 --> 00:15:56,300
[יבבה]

304
00:16:10,400 --> 00:16:11,434
הא?

305
00:16:39,434 --> 00:16:41,033
קַר.

306
00:16:41,033 --> 00:16:43,567
אני לוחץ על הכפתור.

307
00:16:55,200 --> 00:16:58,334
לולי. לולי!

308
00:17:12,901 --> 00:17:14,000
הא?

309
00:17:15,067 --> 00:17:16,667
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

310
00:17:21,300 --> 00:17:24,000
אה. לולי.

311
00:17:35,167 --> 00:17:37,701
כפתורים, אתה כל כך מטופש.

312
00:17:40,000 --> 00:17:41,834
[נאנחת]

313
00:17:41,834 --> 00:17:45,400
מינדי? מינדי,
האם הכל
או.קיי שם בחוץ?

314
00:17:45,400 --> 00:17:47,567
היי, ליידי.

315
00:17:47,567 --> 00:17:50,100
קרא לי אמא.

316
00:17:50,100 --> 00:17:52,601
הוא לוקח כפתורים
טיפול טוב ב--

317
00:17:52,601 --> 00:17:54,534
כפתורים! מה זה?

318
00:17:54,534 --> 00:17:57,534
אמרתי לך לעזוב
איש הדואר לבדו!

319
00:17:57,534 --> 00:18:01,200
כלב רע. רַע.
אין פינוק בשבילך.

320
00:18:01,200 --> 00:18:02,467
בִּיוֹשֶׁר.

321
00:18:02,467 --> 00:18:08,901
[יבבה]

322
00:18:10,067 --> 00:18:13,334
אתה עכשיו מהופנט.

323
00:18:13,334 --> 00:18:16,767
אנחנו עכשיו מהופנטים.

324
00:18:16,767 --> 00:18:18,267
הו, טוב. חח חח.

325
00:18:18,267 --> 00:18:20,767
כשאתה מתעורר
מזמן שינה,

326
00:18:20,767 --> 00:18:23,267
אתה לא תעשה יותר
תהיה זאני.

327
00:18:23,267 --> 00:18:25,267
אתם תהיו ילדים רגועים

328
00:18:25,267 --> 00:18:27,934
מי אוהב לשבת
ותהיה ממש שקט.

329
00:18:27,934 --> 00:18:29,968
עכשיו תתעורר.

330
00:18:32,367 --> 00:18:34,067
האם אתה עדיין זני?

331
00:18:34,067 --> 00:18:37,067
רק המספרה שלנו
יודע בוודאות.

332
00:18:38,968 --> 00:18:40,868
תפסיק עם זה! לְהִתִיַשֵׁב!

333
00:18:43,801 --> 00:18:46,634
שום דבר שאני מנסה לא עובד
איתך ילדים.

334
00:18:46,634 --> 00:18:48,434
אני חושב
אתה לא נורמלי.

335
00:18:48,434 --> 00:18:51,567
אני כמו נורמלי
בתור הילד הבא!

336
00:18:51,567 --> 00:18:52,501
גם אני.

337
00:18:52,501 --> 00:18:54,267
אני, שלוש!

338
00:18:54,267 --> 00:18:55,634
לֹא! מה אתה?

339
00:18:55,634 --> 00:18:59,000
תסתכל עליך
עם האוזניים והזנבות האלה!

340
00:18:59,000 --> 00:19:00,400
זה לא נורמלי.

341
00:19:00,400 --> 00:19:02,400
אני מתכוון, מה אתה?

342
00:19:02,400 --> 00:19:04,300
טוב...

343
00:19:07,667 --> 00:19:09,601
* אולי אנחנו כלבים 

344
00:19:09,601 --> 00:19:11,234
* כלבים קטנים וחמודים,
עם אוזניים*

345
00:19:11,234 --> 00:19:12,801
WOOF! WOOF!
[מתנשף]

346
00:19:12,801 --> 00:19:15,701
* וזנבות קטנים
שנוכל להתעסק *

347
00:19:15,701 --> 00:19:18,534
* היי, בוא נלך
תביא את נעלי הבית שלו
ושחק תג *

348
00:19:18,534 --> 00:19:21,000
היי! רד ממני!

349
00:19:21,000 --> 00:19:22,634
*אולי אני חתול*

350
00:19:22,634 --> 00:19:24,234
* מה אתה חושב
מזה? *

351
00:19:24,234 --> 00:19:27,367
* חתול מקסים ש
כל העולם מעריץ *

352
00:19:27,367 --> 00:19:29,434
* והנה
כפות החתול שלי *

353
00:19:29,434 --> 00:19:31,000
* עם מעט
KITTY CLAWS *

354
00:19:31,000 --> 00:19:33,334
* מה שאני אוהב
כדי לחדד
על הספה שלך *

355
00:19:33,334 --> 00:19:35,934
אה! זה לא מצחיק!

356
00:19:35,934 --> 00:19:37,701
*אולי אני ארנב*

357
00:19:37,701 --> 00:19:40,801
* להסתובב כאן
שמח כמו שאני בבקשה *

358
00:19:40,801 --> 00:19:42,234
* או פינגווינים
וזה קר*

359
00:19:42,234 --> 00:19:44,133
* מה שעושה
אתה מתעטש *
אה-צ'ו!

360
00:19:44,133 --> 00:19:45,868
*הבנתי, כמובן*

361
00:19:45,868 --> 00:19:47,601
*אולי אני סוס*

362
00:19:47,601 --> 00:19:49,534
* אני יכול לחיות הלאה
שיבולת שועל וחציר *

363
00:19:49,534 --> 00:19:51,033
* ולצחוק ולרוץ
ולקפוץ ולשחק *

364
00:19:51,033 --> 00:19:54,567
* ואתה יכול לרכוב
עלי כל היום*

365
00:19:54,567 --> 00:19:56,200
אין מצב!

366
00:19:56,200 --> 00:19:58,467
*היי, אולי אני בואש*

367
00:19:58,467 --> 00:19:59,567
הו, ילד!
אתה ממש מסריח!

368
00:19:59,567 --> 00:20:01,400
* דינוזאור
יכול להיות קצת כיף *

369
00:20:01,400 --> 00:20:03,100
אבל אז
היית נכחד.

370
00:20:03,100 --> 00:20:05,033
* אולי אנחנו
כל החרקים *

371
00:20:05,033 --> 00:20:06,734
* האם אתה אוהב
חרקים ודבורים? *

372
00:20:06,734 --> 00:20:08,067
הילדים אתם באגי
בראש!

373
00:20:08,067 --> 00:20:09,334
* אולי אנחנו ענקים
פרעושים *

374
00:20:09,334 --> 00:20:13,000
יאח!

375
00:20:13,000 --> 00:20:14,400
*אולי
צלופח חשמלי *

376
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
* חותם 

377
00:20:15,400 --> 00:20:16,567
* תהיו אמיתיים! 

378
00:20:16,567 --> 00:20:18,067
*היי, חכה רגע,
הבנתי עכשיו *

379
00:20:18,067 --> 00:20:19,634
*כן, אני כן 
אתה עושה?

380
00:20:19,634 --> 00:20:21,734
*אנחנו לא דבורים,
ואנחנו לא חתולים *

381
00:20:21,734 --> 00:20:23,200
* או באגים או סוסים
או דברים כאלה *

382
00:20:23,200 --> 00:20:26,234
* מה שאנחנו זה
ברור ומוחלט *

383
00:20:26,234 --> 00:20:29,501
* מה אנחנו,
רופא יקר *

384
00:20:29,501 --> 00:20:31,100
*חמוד*

385
00:20:35,367 --> 00:20:37,901
אני מצטער ששאלתי.

386
00:21:05,167 --> 00:21:08,467
אני לא יכול לחשוב על
הסוף של המופע הזה.

387
00:21:08,467 --> 00:21:10,934
אני לא יכול לחשוב
מכל דבר אחר.